It is probably same/similar to Tailf:dependency "."; is deprecated in confd 6.4.3?.
If yes, the solution is to use ' instead of " of use double backslash \\.
In YANG 1.1, it is illegal to have any character except ‘n’ ‘t’ ‘"’ or ‘’ immediately after the backslash.